A lot of gravy…

Dans l’épisode 4×4 de Jonathan Creek, Adam Klaus s’est laissé convaincre qu’il lui fallait un garde du corps.

Il rencontre… Joseph. Petit, mais costaud, c’est un spécialiste des arts martiaux, avance le mini body-guard qui promène partout sa bouteille de Johnny Walker :

Le magicien a beau le mettre en garde :

« Oh man, what are you playing at ? It’s a lot of gravy for a little liver ! » /Et mec, à quoi tu joues ? Ça fait beaucoup de sauce pour un si petit foie !

Joseph finit par s’écrouler.

Un chouette slogan pour une prochaine campagne de comm’ contre l’alcoolisme, non ?