Ça plane au pub…

Au Fisherman’s Bar de Howth, près de Dublin, notre voisin de pub avait des étoiles dans les yeux. Fébrile, il couvait du même regard assoiffé sa femme et son verre de Guinness, incapable de décider qui passait en premier…

Quand on lui a dit qu’on prenait l’avion le lendemain, il est parti d’un grand rire : « Voler au-dessus de la mer… pour rentrer chez vous ? Z’êtes pas fous ? » (Je traduis !)

Il y a longtemps, son fils avait pris un avion pour l’Australie… « 24 heures, tu te rends compte ? »

Quand finalement, il s’est levé pour sortir (ayant choisi la femme, plutôt que la bière) et nous a salués, il nous a conseillé dans un souffle de « faire ce qu’il faut » avant de monter dans l’avion. « Tu m’as compris… »